msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popup Builder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: popup-builder\n"
"X-Generator: _pb_i18n.php\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: popup-builder.php
msgid "Popup Builder - Create highly converting, mobile friendly marketing popups."
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: popup-builder.php
msgid "https://popup-builder.com"
msgstr ""
#. Description of the plugin
#: popup-builder.php
msgid "The most complete popup plugin. Html, image, iframe, shortcode, video and many other popup types. Manage popup dimensions, effects, themes and more."
msgstr ""
#. Author of the plugin
#: popup-builder.php
msgid "Looking Forward Software Incorporated."
msgstr ""
#. translators: license Section Url.
#: com/classes/Actions.php:238
#: com/classes/Filters.php:346
msgid "Follow the link"
msgstr "링크를 따라가서"
#. translators: license Section Url.
#: com/classes/Actions.php:238
#: com/classes/Filters.php:346
msgid "to finalize the activation."
msgstr "활성화를 완료하세요."
#: com/classes/Actions.php:253
#: com/classes/Filters.php:347
msgid "Thank you for choosing our plugin!"
msgstr "저희 플러그인을 선택해 주셔서 감사합니다!"
#: com/classes/Actions.php:256
#: com/classes/Filters.php:350
msgid "You have activated Popup Builder extension(s). Please, don't forget to activate the license key(s) as well."
msgstr "Popup Builder 확장 기능을 활성화하셨습니다. 라이선스 키도 잊지 말고 활성화해 주세요."
#: com/classes/Actions.php:259
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "이 알림 닫기."
#: com/classes/Actions.php:260
msgid "Don't show again."
msgstr "다시 표시하지 않기."
#: com/classes/Actions.php:320
msgid "There was an error while trying to send your request. Please try again"
msgstr "요청을 보내는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요"
#: com/classes/Actions.php:321
#: public/views/jsVariableView.php:34
#: public/views/jsVariableView.php:52
msgid "This field is required"
msgstr "이 항목은 필수입니다"
#: com/classes/Actions.php:322
#: com/config/dataConfig.php:960
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요"
#: com/classes/Actions.php:492
msgid "Popup Builder Importer Tool: Import popups from other website."
msgstr "Popup Builder 가져오기 도구: 다른 웹사이트에서 팝업을 가져옵니다."
#: com/classes/Actions.php:744
msgid "Once Every Minute"
msgstr "1분마다"
#: com/classes/Actions.php:749
msgid "Once Every Week"
msgstr "매주"
#: com/classes/Actions.php:781
#: com/helpers/AdminHelper.php:1145
#: com/helpers/AdminHelper.php:2351
#: public/views/newsletter.php:109
msgid "Unsubscribe"
msgstr "구독 취소"
#. translators: subscription Form Title, success Total ,total Subscribers, failed Total .
#: com/classes/Actions.php:832
#, php-format
msgid ""
"Your mail list %1$s delivered successfully!\r\n"
"\t\t\t\t\t\t%2$d of the %3$d emails succeeded, %4$d failed.\r\n"
"\t\t\t\t\t\tFor more details, please download log file inside the plugin.\r\n"
"\t\t\t\t\t\tThis email was generated via Popup Builder plugin."
msgstr "메일 목록 %1$s이(가) 성공적으로 발송되었습니다!\n\t\t\t\t\t\t%3$d개의 이메일 중 %2$d개가 성공했고, %4$d개가 실패했습니다.\n\t\t\t\t\t\t자세한 내용은 플러그인 내부의 로그 파일을 다운로드해 주세요.\n\t\t\t\t\t\t이 이메일은 Popup Builder 플러그인을 통해 생성되었습니다."
#. translators: %s: subscription list/form title.
#: com/classes/Actions.php:839
#, php-format
msgid "%s list has been successfully delivered!"
msgstr "%s 목록이 성공적으로 발송되었습니다!"
#. translators: Link to edit Popup item, location.
#: com/classes/Actions.php:1012
#, php-format
msgid "Popup Builder plugin has been successfully updated. Please %1$s to go to the new Dashboard of the plugin."
msgstr "Popup Builder 플러그인이 성공적으로 업데이트되었습니다. 플러그인의 새 대시보드로 이동하려면 %1$s 하세요."
#: com/classes/Actions.php:1017
msgid "popupbuilder"
msgstr "popupbuilder"
#: com/classes/Actions.php:1290
msgid "reset"
msgstr "초기화"
#: com/classes/Actions.php:1312
msgid "Edit"
msgstr "편집"
#: com/classes/Actions.php:1315
#: com/classes/Filters.php:846
msgid "Clone"
msgstr "복제"
#: com/classes/Actions.php:1318
#: public/views/closeSettingsView.php:178
msgid "Remove"
msgstr "제거"
#: com/classes/Actions.php:1359
#: com/classes/Actions.php:1368
#: com/classes/Ajax.php:219
#: com/classes/Ajax.php:243
#: com/classes/Ajax.php:292
#: com/classes/Ajax.php:336
#: com/classes/Ajax.php:357
#: com/classes/Ajax.php:378
#: com/classes/Ajax.php:399
#: com/classes/Ajax.php:420
#: com/classes/Ajax.php:475
#: com/classes/Ajax.php:511
#: com/classes/Ajax.php:588
#: com/classes/Ajax.php:619
#: com/classes/Ajax.php:647
#: com/classes/Ajax.php:771
#: com/classes/Ajax.php:815
#: com/classes/Ajax.php:966
#: com/classes/Ajax.php:1041
#: com/classes/Ajax.php:1107
#: com/classes/Ajax.php:1142
#: com/classes/Ajax.php:1177
#: com/libs/SGPBImporter.php:372
msgid "You do not have permission to clone the popup!"
msgstr "팝업을 복제할 권한이 없습니다!"
#: com/classes/Actions.php:1372
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "복제할 게시물이 제공되지 않았습니다!"
#. translators: ID of original.
#: com/classes/Actions.php:1416
#, php-format
msgid "Copy creation failed, could not find original: %d"
msgstr "복사본 생성에 실패했습니다. 원본을 찾을 수 없습니다: %d"
#: com/classes/Actions.php:1431
msgid "(no title) (clone)"
msgstr "(제목 없음) (복제본)"
#: com/classes/Actions.php:1434
msgid "(clone)"
msgstr "(복제본)"
#: com/classes/Actions.php:1605
msgid "Popup updated."
msgstr "팝업이 업데이트되었습니다."
#: com/classes/Actions.php:1609
msgid "Popup published."
msgstr "팝업이 게시되었습니다."
#: com/classes/Ajax.php:110
#: com/classes/Ajax.php:137
#: com/classes/Ajax.php:164
msgid "You do not have permission to do this action!"
msgstr "이 작업을 수행할 권한이 없습니다!"
#. translators: %d is the number of subscribers deleted.
#: com/classes/Ajax.php:489
#, php-format
msgid "You have deleted %d subscribers successfully!"
msgstr "%d명의 구독자를 성공적으로 삭제했습니다!"
#. translators: %s is the title of Popup.
#: com/classes/Ajax.php:562
#, php-format
msgid "You have imported new subscriber to the %s successfully!"
msgstr "%s에 새 구독자를 성공적으로 가져왔습니다!"
#. translators: %s is the title of Popup.
#: com/classes/Ajax.php:565
#, php-format
msgid "You have imported new subscriber to the %s popup(s) successfully!"
msgstr "%s 팝업에 새 구독자를 성공적으로 가져왔습니다!"
#. translators: %d the number of imported subscribers, %s is the title of Popup.
#: com/classes/Ajax.php:725
#, php-format
msgid "You have imported %1$d subscribers to the `%2$s` successfully!"
msgstr "`%2$s`에 %1$d명의 구독자를 성공적으로 가져왔습니다!"
#. translators: %d the number of imported subscribers, %s is the title of Popup.
#: com/classes/Ajax.php:731
#, php-format
msgid "You have imported %1$d subscribers to the `%2$s` popup successfully!"
msgstr "`%2$s` 팝업에 %1$d명의 구독자를 성공적으로 가져왔습니다!"
#. translators: %d the number of imported subscribers.
#: com/classes/Ajax.php:735
#, php-format
msgid " There are %d existing subscribers."
msgstr " 기존 구독자가 %d명 있습니다."
#: com/classes/Ajax.php:1021
msgid "Congrats! You have already 1 subscriber!"
msgstr "축하합니다! 이미 구독자가 1명 있습니다!"
#: com/classes/components/Menu.php:206
msgid "Select a Popup"
msgstr "팝업 선택"
#: com/classes/components/Menu.php:216
msgid "Open a popup once this item is clicked."
msgstr "이 항목을 클릭하면 팝업을 엽니다."
#: com/classes/ConditionCreator.php:77
msgid "OR"
msgstr "또는"
#: com/classes/ConditionCreator.php:522
msgid "No Data"
msgstr "데이터 없음"
#: com/classes/ConditionCreator.php:551
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:192
#: public/views/jsVariableView.php:61
#: public/views/mediaButton.php:51
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: com/classes/ConditionCreator.php:552
#: public/views/importConfigView.php:96
msgid "Save"
msgstr "저장"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:37
#: com/config/dataConfig.php:937
#: public/views/options/subscription.php:95
#: public/views/subscribers.php:115
msgid "First name"
msgstr "이름"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:38
#: com/config/dataConfig.php:940
#: public/views/options/subscription.php:121
#: public/views/subscribers.php:118
msgid "Last name"
msgstr "성"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:39
#: com/helpers/AdminHelper.php:1184
#: public/views/subscribers.php:111
msgid "Email"
msgstr "이메일"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:40
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:165
msgid "Date"
msgstr "날짜"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:41
msgid "Popup"
msgstr "팝업"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:110
msgid "All"
msgstr "전체"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:153
#: com/libs/ListTable.php:568
msgid "All dates"
msgstr "모든 날짜"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:190
#: com/libs/Table.php:225
msgid "Filter by popup"
msgstr "팝업으로 필터링"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:192
#: com/libs/ListTable.php:566
#: com/libs/Table.php:228
msgid "Filter by date"
msgstr "날짜로 필터링"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:194
#: com/libs/Table.php:231
msgid "Filter"
msgstr "필터"
#: com/classes/dataTable/Subscribers.php:201
msgid "Delete subscriber(s)"
msgstr "구독자 삭제"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:76
#: com/classes/Feedback.php:109
#: com/classes/Installer.php:316
#: com/helpers/AdminHelper.php:1404
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup Builder"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:77
msgid "This block will help you to add Popup Builder’s shortcode inside the page content"
msgstr "이 블록은 페이지 콘텐츠 안에 Popup Builder의 쇼트코드를 추가하는 데 도움이 됩니다"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:79
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:80
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr "양식 중 하나를 선택하여 표시합니다."
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:81
msgid "form"
msgstr "양식"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:82
msgid "Select Popup"
msgstr "팝업 선택"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:83
msgid "Form Settings"
msgstr "양식 설정"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:84
msgid "Form"
msgstr "양식"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:85
msgid "Show Title"
msgstr "제목 표시"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:86
msgid "Show Description"
msgstr "설명 표시"
#: com/classes/extension/SgpbPopupExtension.php:90
msgid "Click me"
msgstr "클릭하세요"
#: com/classes/Feedback.php:69
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "더 이상 플러그인이 필요하지 않습니다"
#: com/classes/Feedback.php:73
msgid "I found a better plugin"
msgstr "더 나은 플러그인을 찾았습니다"
#: com/classes/Feedback.php:74
msgid "Please share which plugin"
msgstr "어떤 플러그인인지 알려주세요"
#: com/classes/Feedback.php:77
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "플러그인을 작동시킬 수 없었습니다"
#: com/classes/Feedback.php:79
msgid "Having troubles? You can always count on us. Please try to contact us via Live chat or send a message to support@popup-builder.com"
msgstr "문제가 있으신가요? 언제든지 저희에게 의지하실 수 있습니다. 라이브 채팅으로 문의하거나 support@popup-builder.com으로 메시지를 보내주세요"
#: com/classes/Feedback.php:82
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "일시적인 비활성화입니다"
#: com/classes/Feedback.php:86
msgid "Other"
msgstr "기타"
#: com/classes/Feedback.php:87
msgid "Please share the reason"
msgstr "이유를 알려주세요"
#: com/classes/Feedback.php:98
msgid "Quick Feedback"
msgstr "간단한 피드백"
#: com/classes/Feedback.php:109
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating "
msgstr "잠시 시간이 있으시면, 비활성화하시는 이유를 알려주세요 "
#: com/classes/Feedback.php:111
msgid "Please, select an option."
msgstr "옵션을 선택하세요."
#: com/classes/Feedback.php:135
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "제출 및 비활성화"
#: com/classes/Feedback.php:138
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "건너뛰고 비활성화"
#: com/classes/Filters.php:188
msgid "Rate us"
msgstr "평가하기"
#: com/classes/Filters.php:189
#: com/classes/RegisterPostType.php:350
#: com/classes/RegisterPostType.php:351
msgid "Support"
msgstr "지원"
#: com/classes/Filters.php:213
#: com/classes/RegisterPostType.php:332
#: com/classes/RegisterPostType.php:333
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: com/classes/Filters.php:214
msgid "Docs"
msgstr "문서"
#: com/classes/Filters.php:221
msgid "Upgrade"
msgstr "업그레이드"
#: com/classes/Filters.php:431
msgid "UNLOCK OPTION"
msgstr "옵션 잠금 해제"
#: com/classes/Filters.php:435
msgid "Main Options"
msgstr "주요 옵션"
#: com/classes/Filters.php:436
msgid "main options"
msgstr "주요 옵션"
#: com/classes/Filters.php:443
msgid "Display Rules"
msgstr "표시 규칙"
#: com/classes/Filters.php:444
msgid "Select where on the website to trigger the popup"
msgstr "웹사이트에서 팝업을 트리거할 위치를 선택하세요"
#: com/classes/Filters.php:451
msgid "Events"
msgstr "이벤트"
#: com/classes/Filters.php:452
msgid "Select the specific actions that will trigger the popup, default event is on load"
msgstr "팝업을 트리거할 특정 동작을 선택하세요. 기본 이벤트는 로드 시입니다"
#: com/classes/Filters.php:459
msgid "Conditions"
msgstr "조건"
#: com/classes/Filters.php:460
msgid "Select advanced conditions for more professional targeting"
msgstr "더 전문적인 타겟팅을 위한 고급 조건을 선택하세요"
#: com/classes/Filters.php:467
msgid "Behavior After Special Events"
msgstr "특별 이벤트 후 동작"
#: com/classes/Filters.php:468
msgid "Select special events that will trigger the popup"
msgstr "팝업을 트리거할 특별 이벤트를 선택하세요"
#: com/classes/Filters.php:475
msgid "Design"
msgstr "디자인"
#: com/classes/Filters.php:476
msgid "Customize design, background and overlay of the popup"
msgstr "팝업의 디자인, 배경 및 오버레이를 사용자 지정하세요"
#: com/classes/Filters.php:483
msgid "Closing"
msgstr "닫기"
#: com/classes/Filters.php:484
msgid "Select the desired popup closing method, customize close button"
msgstr "원하는 팝업 닫기 방법을 선택하고 닫기 버튼을 사용자 지정하세요"
#: com/classes/Filters.php:491
msgid "Dimensions"
msgstr "크기"
#: com/classes/Filters.php:492
msgid "Make your popup mobile friendly and responsive for all devices"
msgstr "팝업을 모든 기기에서 모바일 친화적이고 반응형으로 만드세요"
#: com/classes/Filters.php:499
#: com/classes/RegisterPostType.php:402
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
#: com/classes/Filters.php:500
msgid "Use advanced features for popup animations, opening and closing actions"
msgstr "팝업 애니메이션, 열기 및 닫기 동작을 위한 고급 기능을 사용하세요"
#: com/classes/Filters.php:507
#: com/config/dataConfig.php:678
msgid "Scheduling"
msgstr "예약"
#: com/classes/Filters.php:508
msgid "Schedule your popup for a particular day or for a selected timeframe"
msgstr "특정 날짜 또는 선택한 기간 동안 팝업을 예약하세요"
#: com/classes/Filters.php:515
msgid "Floating Button"
msgstr "플로팅 버튼"
#: com/classes/Filters.php:516
msgid "Set the popup to appear on a scrollable call to action button"
msgstr "스크롤 가능한 클릭 유도 버튼에 팝업이 나타나도록 설정하세요"
#: com/classes/Filters.php:524
msgid "Statistics"
msgstr "통계"
#: com/classes/Filters.php:525
msgid "Enable or disable the counts of the popup"
msgstr "팝업의 카운트를 활성화하거나 비활성화하세요"
#: com/classes/Filters.php:533
msgid "Custom JS or CSS"
msgstr "사용자 지정 JS 또는 CSS"
#: com/classes/Filters.php:534
msgid "Add custom JS and/or CSS code for extra control"
msgstr "추가 제어를 위해 사용자 지정 JS 및/또는 CSS 코드를 추가하세요"
#: com/classes/Filters.php:812
#: public/views/optionsView.php:196
#: public/views/optionsView.php:227
msgid "Type"
msgstr "유형"
#: com/classes/Filters.php:813
#: public/views/popupOpeningCounter.php:23
msgid "Views"
msgstr "조회수"
#: com/classes/Filters.php:814
msgid "Status"
msgstr "상태"
#: com/classes/Filters.php:821
msgid "Shortcode"
msgstr "쇼트코드"
#: com/classes/Filters.php:822
msgid "Class"
msgstr "클래스"
#: com/classes/Filters.php:823
msgid "Actions"
msgstr "작업"
#: com/classes/Filters.php:845
msgid "Clone this item"
msgstr "이 항목 복제"
#: com/classes/Installer.php:318
msgid "Popup Builder License"
msgstr "Popup Builder 라이선스"
#: com/classes/MediaButton.php:68
msgid "Insert custom JS variable"
msgstr "사용자 지정 JS 변수 삽입"
#: com/classes/MediaButton.php:119
msgid "Insert popup"
msgstr "팝업 삽입"
#: com/classes/NotificationCenter.php:101
msgid "Twice Daily"
msgstr "하루에 두 번"
#: com/classes/popups/FblikePopup.php:16
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Facebook 설정"
#: com/classes/popups/FblikePopup.php:17
msgid "Select your Facebook page URL for liking and sharing it"
msgstr "좋아요 및 공유를 위한 Facebook 페이지 URL을 선택하세요"
#: com/classes/popups/ImagePopup.php:35
msgid "Image Settings"
msgstr "이미지 설정"
#: com/classes/popups/ImagePopup.php:36
msgid "Upload your feature image for the popup"
msgstr "팝업용 대표 이미지를 업로드하세요"
#: com/classes/popups/SGPopup.php:1558
#: com/classes/RegisterPostType.php:212
msgid "Popup class does not exist"
msgstr "팝업 클래스가 존재하지 않습니다"
#: com/classes/popups/SubscriptionPopup.php:495
msgid "Subscription Settings"
msgstr "구독 설정"
#: com/classes/popups/SubscriptionPopup.php:496
msgid "Create subscription form, customize the fields and styles"
msgstr "구독 양식을 만들고 필드와 스타일을 사용자 지정하세요"
#: com/classes/popups/SubscriptionPopup.php:668
msgid "no title"
msgstr "제목 없음"
#: com/classes/RegisterPostType.php:65
msgid "Description."
msgstr "설명."
#: com/classes/RegisterPostType.php:94
msgctxt "post type general name"
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup Builder"
#: com/classes/RegisterPostType.php:95
msgctxt "post type singular name"
msgid "Popup"
msgstr "팝업"
#: com/classes/RegisterPostType.php:96
msgctxt "admin menu"
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup Builder"
#: com/classes/RegisterPostType.php:97
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Popup"
msgstr "팝업"
#: com/classes/RegisterPostType.php:98
msgctxt "Popup"
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"
#: com/classes/RegisterPostType.php:99
#: public/views/popupTypes.php:15
msgid "Add New Popup"
msgstr "새 팝업 추가"
#: com/classes/RegisterPostType.php:100
msgid "New Popup"
msgstr "새 팝업"
#: com/classes/RegisterPostType.php:101
msgid "Edit Popup"
msgstr "팝업 편집"
#: com/classes/RegisterPostType.php:102
msgid "View Popup"
msgstr "팝업 보기"
#: com/classes/RegisterPostType.php:103
msgid "All Popups"
msgstr "모든 팝업"
#: com/classes/RegisterPostType.php:104
msgid "Search"
msgstr "검색"
#: com/classes/RegisterPostType.php:105
msgid "Parent Popups:"
msgstr "상위 팝업:"
#: com/classes/RegisterPostType.php:106
msgid "No popups found."
msgstr "팝업을 찾을 수 없습니다."
#: com/classes/RegisterPostType.php:107
msgid "No popups found in Trash."
msgstr "휴지통에 팝업이 없습니다."
#: com/classes/RegisterPostType.php:248
msgid "News"
msgstr "소식"
#: com/classes/RegisterPostType.php:341
#: com/classes/RegisterPostType.php:342
msgid "Extend"
msgstr "확장"
#: com/classes/RegisterPostType.php:362
#: com/classes/RegisterPostType.php:363
#: public/views/mainActionButtons.php:13
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"
#: com/classes/RegisterPostType.php:371
#: com/classes/RegisterPostType.php:372
msgid "All Subscribers"
msgstr "모든 구독자"
#: com/classes/RegisterPostType.php:380
#: com/classes/RegisterPostType.php:381
#: public/views/newsletter.php:29
msgid "Newsletter"
msgstr "뉴스레터"
#: com/classes/ScriptsLoader.php:148
msgid "Play sound"
msgstr "소리 재생"
#. translators: 1: SG POPUP MINIMUM PHP VERSION 2: PHP VERSION
#: com/classes/SGPBRequirementsChecker.php:13
#, php-format
msgid "Popup Builder plugin requires PHP version >= %1$s version required. You server using PHP version = %2$s"
msgstr "Popup Builder 플러그인은 PHP 버전 >= %1$s이 필요합니다. 현재 서버는 PHP 버전 = %2$s을(를) 사용하고 있습니다"
#: com/classes/Updates.php:44
msgid "License"
msgstr "라이선스"
#: com/classes/Updates.php:97
#: com/classes/Updates.php:131
#: com/classes/Updates.php:168
msgid "You do not have permission to access this page!"
msgstr "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다!"
#: com/classes/Updates.php:154
#: com/classes/Updates.php:175
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
#: com/config/config.php:169
#: public/views/popupDesignView.php:195
msgid "Image"
msgstr "이미지"
#: com/config/config.php:170
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: com/config/config.php:171
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: com/config/config.php:172
msgid "Subscription"
msgstr "구독"
#: com/config/dataConfig.php:38
msgid "Select rule"
msgstr "규칙 선택"
#: com/config/dataConfig.php:39
msgid "Everywhere"
msgstr "모든 곳"
#: com/config/dataConfig.php:41
msgid "All posts"
msgstr "모든 게시물"
#: com/config/dataConfig.php:42
msgid "Selected posts"
msgstr "선택한 게시물"
#: com/config/dataConfig.php:43
msgid "Post type"
msgstr "게시물 유형"
#: com/config/dataConfig.php:44
msgid "Post category"
msgstr "게시물 카테고리"
#: com/config/dataConfig.php:47
msgid "All pages"
msgstr "모든 페이지"
#: com/config/dataConfig.php:48
msgid "Selected pages"
msgstr "선택한 페이지"
#: com/config/dataConfig.php:49
msgid "Page type"
msgstr "페이지 유형"
#: com/config/dataConfig.php:52
msgid "Post/Page template"
msgstr "게시물/페이지 템플릿"
#: com/config/dataConfig.php:55
msgid "All tags"
msgstr "모든 태그"
#: com/config/dataConfig.php:56
msgid "Selected tags"
msgstr "선택한 태그"
#: com/config/dataConfig.php:61
#: com/config/dataConfig.php:430
msgid "Add"
msgstr "추가"
#: com/config/dataConfig.php:62
#: com/config/dataConfig.php:431
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
#: com/config/dataConfig.php:66
#: com/config/dataConfig.php:435
msgid "Is"
msgstr "일치"
#: com/config/dataConfig.php:67
#: com/config/dataConfig.php:436
msgid "Is not"
msgstr "불일치"
#: com/config/dataConfig.php:97
msgid "Display rule"
msgstr "표시 규칙"
#: com/config/dataConfig.php:98
msgid "Specify where the popup should be shown on your site."
msgstr "사이트에서 팝업이 표시될 위치를 지정하세요."
#: com/config/dataConfig.php:109
msgid "Is or is not"
msgstr "일치 또는 불일치"
#: com/config/dataConfig.php:110
msgid "Allow or Disallow popup showing for the selected rule."
msgstr "선택한 규칙에 대해 팝업 표시를 허용하거나 허용하지 않습니다."
#: com/config/dataConfig.php:122
msgid "Select Your Posts"
msgstr "게시물 선택"
#: com/config/dataConfig.php:123
msgid "Select your specific posts where the popup should be shown."
msgstr "팝업이 표시될 특정 게시물을 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:135
msgid "Select Your Pages"
msgstr "페이지 선택"
#: com/config/dataConfig.php:136
msgid "Select the pages on your site where the specific popup will be shown."
msgstr "특정 팝업이 표시될 사이트의 페이지를 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:149
msgid "Select Your post types"
msgstr "게시물 유형 선택"
#: com/config/dataConfig.php:150
msgid "Specify the post types on your site to show the popup."
msgstr "팝업을 표시할 사이트의 게시물 유형을 지정하세요."
#: com/config/dataConfig.php:164
msgid "Select post categories"
msgstr "게시물 카테고리 선택"
#: com/config/dataConfig.php:165
msgid "Select the post categories on which the popup should be shown."
msgstr "팝업이 표시될 게시물 카테고리를 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:178
msgid "Select specific page types"
msgstr "특정 페이지 유형 선택"
#: com/config/dataConfig.php:179
msgid "Specify the page types where the popup will be shown."
msgstr "팝업이 표시될 페이지 유형을 지정하세요."
#: com/config/dataConfig.php:192
msgid "Select Post/page template"
msgstr "게시물/페이지 템플릿 선택"
#: com/config/dataConfig.php:193
msgid "Select the page or post templates on which the popup will be shown."
msgstr "팝업이 표시될 페이지 또는 게시물 템플릿을 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:207
msgid "Select tags"
msgstr "태그 선택"
#: com/config/dataConfig.php:208
msgid "Select the tags on your site for popup showing"
msgstr "팝업을 표시할 사이트의 태그를 선택하세요"
#: com/config/dataConfig.php:247
#: com/helpers/AdminHelper.php:1554
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:798
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2100
msgid "On load"
msgstr "로드 시"
#: com/config/dataConfig.php:248
msgid "Set by CSS class"
msgstr "CSS 클래스로 설정"
#: com/config/dataConfig.php:249
msgid "On Click"
msgstr "클릭 시"
#: com/config/dataConfig.php:250
msgid "On Hover"
msgstr "마우스 오버 시"
#: com/config/dataConfig.php:251
#: com/config/dataConfig.php:606
msgid "Inactivity"
msgstr "비활성 상태"
#: com/config/dataConfig.php:252
msgid "On Scroll"
msgstr "스크롤 시"
#: com/config/dataConfig.php:257
msgid "Repetitive popup"
msgstr "반복 팝업"
#: com/config/dataConfig.php:295
#: com/config/dataConfig.php:785
msgid "Event"
msgstr "이벤트"
#: com/config/dataConfig.php:296
msgid "Select when the popup should appear on the page."
msgstr "팝업이 페이지에 나타날 시점을 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:306
msgid "Options"
msgstr "옵션"
#: com/config/dataConfig.php:307
msgid "Select the condition for the current event."
msgstr "현재 이벤트에 대한 조건을 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:311
msgid "default custom delay will be used"
msgstr "기본 사용자 지정 지연이 사용됩니다"
#: com/config/dataConfig.php:313
#: com/config/dataConfig.php:832
msgid "Delay"
msgstr "지연"
#: com/config/dataConfig.php:314
msgid "Specify how long the popup appearance should be delayed after loading the page (in sec)."
msgstr "페이지 로드 후 팝업 표시를 얼마나 지연시킬지 지정하세요(초 단위)."
#: com/config/dataConfig.php:324
msgid "Click Event"
msgstr "클릭 이벤트"
#: com/config/dataConfig.php:325
#: com/config/dataConfig.php:336
msgid "Specify the part of the page, in percentages, where the popup should appear after scrolling."
msgstr "스크롤 후 팝업이 나타날 페이지의 위치를 백분율로 지정하세요."
#: com/config/dataConfig.php:335
msgid "Hover Event"
msgstr "마우스 오버 이벤트"
#: com/config/dataConfig.php:342
#: com/config/dataConfig.php:349
msgid "Custom Class"
msgstr "사용자 지정 클래스"
#: com/config/dataConfig.php:343
#: com/config/dataConfig.php:350
msgid "Add the CSS class name of your HTML element which will trigger this popup after click."
msgstr "클릭 후 이 팝업을 트리거할 HTML 요소의 CSS 클래스 이름을 추가하세요."
#: com/config/dataConfig.php:359
#: com/config/dataConfig.php:372
msgid "Please save popup to generate class name."
msgstr "클래스 이름을 생성하려면 팝업을 저장하세요."
#: com/config/dataConfig.php:362
#: com/config/dataConfig.php:375
msgid "Default Class"
msgstr "기본 클래스"
#: com/config/dataConfig.php:363
#: com/config/dataConfig.php:376
msgid "Add the following CSS class into your HTML element."
msgstr "다음 CSS 클래스를 HTML 요소에 추가하세요."
#: com/config/dataConfig.php:386
msgid "Repetitive open popup"
msgstr "반복 팝업 열기"
#: com/config/dataConfig.php:387
msgid "If this option is enabled the same popup will open up after every X seconds you have defined (after closing it)."
msgstr "이 옵션을 활성화하면 정의한 X초마다(닫은 후) 동일한 팝업이 열립니다."
#: com/config/dataConfig.php:397
msgid "period"
msgstr "기간"
#: com/config/dataConfig.php:398
msgid "This is info"
msgstr "이것은 정보입니다"
#: com/config/dataConfig.php:426
msgid "Select Conditions"
msgstr "조건 선택"
#: com/config/dataConfig.php:457
msgid "Condition"
msgstr "조건"
#: com/config/dataConfig.php:458
msgid "Target visitors to show the popup by different conditions."
msgstr "다양한 조건으로 팝업을 표시할 방문자를 타겟팅하세요."
#: com/config/dataConfig.php:468
msgid "Rule"
msgstr "규칙"
#: com/config/dataConfig.php:469
msgid "Allow or Disallow popup showing for the selected conditions."
msgstr "선택한 조건에 대해 팝업 표시를 허용하거나 허용하지 않습니다."
#: com/config/dataConfig.php:502
#: com/config/dataConfig.php:1002
msgid "AdBlock"
msgstr "AdBlock"
#: com/config/dataConfig.php:510
msgid "Advanced Closing"
msgstr "고급 닫기"
#: com/config/dataConfig.php:518
#: public/views/conditionsView.php:44
msgid "Advanced Targeting"
msgstr "고급 타겟팅"
#: com/config/dataConfig.php:526
msgid "Age Restriction"
msgstr "연령 제한"
#: com/config/dataConfig.php:534
#: com/config/dataConfig.php:1006
msgid "Analytics"
msgstr "분석"
#: com/config/dataConfig.php:542
#: com/config/dataConfig.php:1018
msgid "AWeber"
msgstr "AWeber"
#: com/config/dataConfig.php:550
msgid "Contact Form"
msgstr "문의 양식"
#: com/config/dataConfig.php:558
msgid "Countdown"
msgstr "카운트다운"
#: com/config/dataConfig.php:566
msgid "EDD"
msgstr "EDD"
#: com/config/dataConfig.php:574
msgid "Exit Intent"
msgstr "이탈 의도"
#: com/config/dataConfig.php:582
msgid "Gamification"
msgstr "게임화"
#: com/config/dataConfig.php:590
#: public/views/conditionsView.php:17
msgid "Geo Targeting"
msgstr "지역 타겟팅"
#: com/config/dataConfig.php:598
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"
#: com/config/dataConfig.php:614
msgid "Log In"
msgstr "로그인"
#: com/config/dataConfig.php:622
#: com/config/dataConfig.php:1014
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: com/config/dataConfig.php:630
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: com/config/dataConfig.php:638
msgid "Push Notification"
msgstr "푸시 알림"
#: com/config/dataConfig.php:646
msgid "Random"
msgstr "랜덤"
#: com/config/dataConfig.php:654
msgid "Recent Sales"
msgstr "최근 판매"
#: com/config/dataConfig.php:662
msgid "Registration"
msgstr "등록"
#: com/config/dataConfig.php:670
msgid "Restriction"
msgstr "제한"
#: com/config/dataConfig.php:686
msgid "Scroll"
msgstr "스크롤"
#: com/config/dataConfig.php:694
msgid "Social"
msgstr "소셜"
#: com/config/dataConfig.php:702
msgid "Subscription Plus"
msgstr "Subscription Plus"
#: com/config/dataConfig.php:710
msgid "Video"
msgstr "비디오"
#: com/config/dataConfig.php:718
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: com/config/dataConfig.php:750
#: public/views/mediaButton.php:39
msgid "Select event"
msgstr "이벤트 선택"
#: com/config/dataConfig.php:751
msgid "Special events"
msgstr "특별 이벤트"
#: com/config/dataConfig.php:752
msgid "Contact Form 7 submission"
msgstr "Contact Form 7 제출"
#: com/config/dataConfig.php:756
msgid "Select behavior"
msgstr "동작 선택"
#: com/config/dataConfig.php:757
msgid "Behaviors"
msgstr "동작"
#: com/config/dataConfig.php:758
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:455
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:839
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1757
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2141
msgid "Redirect to URL"
msgstr "URL로 리디렉션"
#: com/config/dataConfig.php:759
msgid "Open another popup"
msgstr "다른 팝업 열기"
#: com/config/dataConfig.php:760
msgid "Close current popup"
msgstr "현재 팝업 닫기"
#: com/config/dataConfig.php:786
msgid "Select the special event you want to catch."
msgstr "포착하려는 특별 이벤트를 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:796
msgid "Behavior"
msgstr "동작"
#: com/config/dataConfig.php:797
msgid "Select what should happen after the special event."
msgstr "특별 이벤트 후 발생할 동작을 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:807
#: public/views/options/facebook.php:13
#: public/views/optionsView.php:49
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: com/config/dataConfig.php:808
msgid "Enter the URL of the page should be redirected to."
msgstr "리디렉션할 페이지의 URL을 입력하세요."
#: com/config/dataConfig.php:820
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:177
#: public/views/mediaButton.php:30
#: public/views/options/subscription.php:309
msgid "Select popup"
msgstr "팝업 선택"
#: com/config/dataConfig.php:821
msgid "Select the popup that should be opened."
msgstr "열릴 팝업을 선택하세요."
#: com/config/dataConfig.php:833
msgid "After how many seconds the popup should close."
msgstr "팝업이 몇 초 후에 닫힐지 지정하세요."
#: com/config/dataConfig.php:881
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "클립보드에 복사되었습니다!"
#: com/config/dataConfig.php:935
msgid "Email *"
msgstr "이메일 *"
#: com/config/dataConfig.php:942
msgid "This field is required."
msgstr "이 항목은 필수입니다."
#: com/config/dataConfig.php:955
msgid "Subscribe"
msgstr "구독"
#: com/config/dataConfig.php:956
msgid "Please wait..."
msgstr "잠시만 기다려 주세요..."
#: com/config/dataConfig.php:962
msgid "You have successfully subscribed to the newsletter"
msgstr "뉴스레터를 성공적으로 구독했습니다"
#: com/config/dataConfig.php:967
msgid "Accept Terms"
msgstr "약관 동의"
#. translators: Website Blog info
#: com/config/dataConfig.php:969
#, php-format
msgid "%s will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing."
msgstr "%s은(는) 귀하가 이 양식에 제공한 정보를 사용하여 귀하와 연락하고 업데이트 및 마케팅을 제공합니다."
#: com/config/dataConfig.php:992
msgid "Click it!"
msgstr "클릭하세요!"
#: com/config/dataConfig.php:1010
msgid "Exit intent"
msgstr "이탈 의도"
#: com/helpers/AdminHelper.php:714
msgid "Popup Builder plugin has been successfully updated"
msgstr "Popup Builder 플러그인이 성공적으로 업데이트되었습니다"
#: com/helpers/AdminHelper.php:715
msgid "The following extensions need to be updated manually"
msgstr "다음 확장 기능을 수동으로 업데이트해야 합니다"
#: com/helpers/AdminHelper.php:723
#: com/helpers/AdminHelper.php:806
msgid "Don't show again"
msgstr "다시 표시하지 않기"
#: com/helpers/AdminHelper.php:799
msgid "Popup Builder plugin has been updated to the new version 3."
msgstr "Popup Builder 플러그인이 새 버전 3으로 업데이트되었습니다."
#: com/helpers/AdminHelper.php:800
msgid "A lot of changes and improvements have been made."
msgstr "많은 변경 사항과 개선이 이루어졌습니다."
#. translators: Ticket URL
#: com/helpers/AdminHelper.php:803
#, php-format
msgid "In case of any issues, please contact us here."
msgstr "문제가 발생한 경우 여기로 문의해 주세요."
#: com/helpers/AdminHelper.php:995
msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "성공적으로 구독을 취소했습니다."
#: com/helpers/AdminHelper.php:997
msgid " to go to the home page."
msgstr " 홈페이지로 이동합니다."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1011
msgid "Unsubscription"
msgstr "구독 취소"
#. translators: user Email, subscription Form Title
#: com/helpers/AdminHelper.php:1015
#, php-format
msgid "User with %1$s email has unsubscribed from %2$s mail list"
msgstr "%1$s 이메일을 가진 사용자가 %2$s 메일 목록에서 구독을 취소했습니다"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1090
msgid "This unsubscribe link is no longer valid. Please contact the site administrator to unsubscribe from the mailing list."
msgstr "이 구독 취소 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 메일링 목록에서 구독을 취소하려면 사이트 관리자에게 문의하세요."
#. translators: %s: Blog name
#: com/helpers/AdminHelper.php:1139
#, php-format
msgid "[%s] New Unsubscribe Link"
msgstr "[%s] 새 구독 취소 링크"
#. translators: %s: Subcriber first name
#: com/helpers/AdminHelper.php:1143
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "안녕하세요 %s님,"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1144
msgid "You requested a new unsubscribe link. Click the link below to unsubscribe from our mailing list:"
msgstr "새 구독 취소 링크를 요청하셨습니다. 아래 링크를 클릭하여 메일링 목록에서 구독을 취소하세요:"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1146
msgid "Or copy and paste this link into your browser:"
msgstr "또는 이 링크를 복사하여 브라우저에 붙여넣으세요:"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1148
msgid "If you did not request this link, please ignore this email."
msgstr "이 링크를 요청하지 않으셨다면 이 이메일을 무시하세요."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1178
msgid "Need some help?"
msgstr "도움이 필요하신가요?"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1179
msgid "Let us know what you think."
msgstr "의견을 알려주세요."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1180
msgid "Rate Us"
msgstr "평가하기"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1181
msgid "Support Portal"
msgstr "지원 포털"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1182
msgid "Support Forum"
msgstr "지원 포럼"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1183
msgid "LIVE chat"
msgstr "라이브 채팅"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1185
msgid "Bored of this?"
msgstr "이것이 지겨우신가요?"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1185
msgid " Press here "
msgstr " 여기를 누르면 "
#: com/helpers/AdminHelper.php:1185
msgid "and we will not show it again!"
msgstr "다시 표시하지 않습니다!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1195
msgid "This is great!"
msgstr "훌륭합니다!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1196
msgid "We have noticed that you are using Popup Builder plugin on your site for"
msgstr "귀하가 사이트에서 Popup Builder 플러그인을 사용하고 계신 것을 확인했습니다."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1198
msgid "days, we are thankful for that."
msgstr "일 동안, 진심으로 감사드립니다."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1274
msgid "This is really great for your website score."
msgstr "이는 귀하의 웹사이트 점수에 정말 좋습니다."
#: com/helpers/AdminHelper.php:1276
msgid "Have your input in the development of our plugin, and we’ll provide better conversions for your site!"
msgstr "저희 플러그인 개발에 의견을 주시면, 귀하의 사이트에 더 나은 전환율을 제공해 드리겠습니다!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1278
msgid "Leave your 5-star positive review and help us go further to perfection!"
msgstr "별 5개 긍정적인 리뷰를 남겨 저희가 완벽에 더 가까워지도록 도와주세요!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1282
msgid "I already did"
msgstr "이미 했습니다"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1283
msgid "You worth it!"
msgstr "당신은 그럴 자격이 있습니다!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1284
msgid "Maybe later"
msgstr "나중에"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1403
msgid "Awesome news!"
msgstr "멋진 소식입니다!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1405
msgid "plugin helped you to share your message via"
msgstr "플러그인이 귀하의 메시지를 공유하는 데 도움을 주었습니다"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1407
msgid "popup with your visitors for"
msgstr "방문자에게 팝업으로"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1409
msgid "times!"
msgstr "회!"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1552
msgid "Select Event"
msgstr "이벤트 선택"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1553
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:661
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:797
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1963
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2099
msgid "Inherit"
msgstr "상속"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1555
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:799
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2101
msgid "On click"
msgstr "클릭 시"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1556
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:800
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2102
msgid "On hover"
msgstr "마우스 오버 시"
#: com/helpers/AdminHelper.php:1971
msgid "No license"
msgstr "라이선스 없음"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:160
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:163
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1463
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1466
msgid "Select "
msgstr "선택 "
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:232
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1535
msgid "Home Page"
msgstr "홈페이지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:233
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1536
msgid "Posts Page"
msgstr "게시물 페이지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:234
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1537
msgid "Search Pages"
msgstr "검색 페이지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:235
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1538
msgid "404 Pages"
msgstr "404 페이지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:237
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1540
msgid "Shop Page"
msgstr "상점 페이지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:240
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1543
msgid "Archive Page"
msgstr "아카이브 페이지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:249
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1552
msgid "Default Template"
msgstr "기본 템플릿"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:345
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1647
msgid "Close Popup"
msgstr "팝업 닫기"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:356
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1658
msgid "Redirect"
msgstr "리디렉션"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:367
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:443
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1669
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1745
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:385
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:412
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1687
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1714
msgid "If you need the popup id number in the custom code, you may use the following variable to get the ID:"
msgstr "사용자 지정 코드에서 팝업 ID 번호가 필요한 경우, 다음 변수를 사용하여 ID를 가져올 수 있습니다:"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:467
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:851
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1769
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2153
msgid "Open popup"
msgstr "팝업 열기"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:478
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:862
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1780
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2164
msgid "Hide popup"
msgstr "팝업 숨기기"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:508
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1810
msgid "Responsive mode"
msgstr "반응형 모드"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:509
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1811
msgid "The sizes of the popup will be counted automatically, according to the content size of the popup. You can select the size in percentages, with this mode, to specify the size on the screen"
msgstr "팝업의 크기는 팝업의 콘텐츠 크기에 따라 자동으로 계산됩니다. 이 모드에서 백분율로 크기를 선택하여 화면에서의 크기를 지정할 수 있습니다"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:521
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1823
msgid "Custom mode"
msgstr "사용자 지정 모드"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:522
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1824
msgid "Add your own custom dimensions for the popup to get the exact sizing for your popup"
msgstr "팝업에 정확한 크기를 지정하기 위해 직접 사용자 지정 크기를 추가하세요"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:574
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1876
msgid "Auto"
msgstr "자동"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:585
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1887
msgid "Full screen"
msgstr "전체 화면"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:589
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1891
msgid "Devices"
msgstr "기기"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:590
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1892
msgid "User Status"
msgstr "사용자 상태"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:591
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1893
msgid "After x pages visit"
msgstr "x 페이지 방문 후"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:592
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1894
msgid "User Role"
msgstr "사용자 역할"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:593
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1895
msgid "Referral URL detection"
msgstr "리퍼럴 URL 감지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:594
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1896
msgid "Cookie Detection"
msgstr "쿠키 감지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:595
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1897
msgid "Operating System"
msgstr "운영 체제"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:596
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1898
msgid "Web Browser"
msgstr "웹 브라우저"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:597
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1899
msgid "URL Query String"
msgstr "URL 쿼리 문자열"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:601
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1903
msgid "Countries"
msgstr "국가"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:602
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1904
msgid "Cities"
msgstr "도시"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:603
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1905
msgid "States"
msgstr "주"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:604
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1906
msgid "Visitor IP"
msgstr "방문자 IP"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:608
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1910
msgid "top-left"
msgstr "왼쪽 상단"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:609
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1911
msgid "top-right"
msgstr "오른쪽 상단"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:610
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:615
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1912
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1917
msgid "bottom-left"
msgstr "왼쪽 하단"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:611
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:616
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1913
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1918
msgid "bottom-right"
msgstr "오른쪽 하단"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:647
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1949
msgid "Monday"
msgstr "월요일"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:648
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1950
msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:649
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1951
msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:650
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1952
msgid "Thursday"
msgstr "목요일"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:651
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1953
msgid "Friday"
msgstr "금요일"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:652
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1954
msgid "Saturday"
msgstr "토요일"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:653
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1955
msgid "Sunday"
msgstr "일요일"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:657
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1959
msgid "Both"
msgstr "둘 다"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:658
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1960
msgid "Horizontal"
msgstr "가로"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:659
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1961
msgid "Vertical"
msgstr "세로"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:660
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:876
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:883
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:902
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1962
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2178
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2185
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2204
msgid "None"
msgstr "없음"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:688
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1990
msgid "Use active URL"
msgstr "활성 URL 사용"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:700
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2002
msgid "Share URL"
msgstr "공유 URL"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:730
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2032
msgid "Due Date"
msgstr "마감일"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:742
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2044
msgid "Timer"
msgstr "타이머"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:791
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2093
msgid "True"
msgstr "참"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:792
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2094
msgid "False"
msgstr "거짓"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:793
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2095
msgid "Inside"
msgstr "안쪽"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:827
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2129
#: public/views/options/subscription.php:287
msgid "Success message"
msgstr "성공 메시지"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:869
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2171
msgid "Standard"
msgstr "표준"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:870
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2172
msgid "Box with count"
msgstr "카운트가 있는 박스"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:871
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2173
msgid "Button with count"
msgstr "카운트가 있는 버튼"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:872
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2174
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:17
msgid "Button"
msgstr "버튼"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:877
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2179
msgid "Cover"
msgstr "덮기"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:878
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2180
msgid "Contain"
msgstr "맞추기"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:879
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2181
msgid "Repeat"
msgstr "반복"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:884
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:903
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2186
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2205
msgid "Flip"
msgstr "Flip"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:885
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:904
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2187
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2206
msgid "Shake"
msgstr "Shake"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:886
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:905
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2188
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2207
msgid "Wobble"
msgstr "Wobble"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:887
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:906
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2189
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2208
msgid "Swing"
msgstr "Swing"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:888
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:907
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2190
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2209
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:889
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:908
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2191
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2210
msgid "Bounce"
msgstr "Bounce"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:890
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2192
msgid "BounceInRight"
msgstr "BounceInRight"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:891
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2193
msgid "BounceIn"
msgstr "BounceIn"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:892
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:911
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2194
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2213
msgid "Pulse"
msgstr "Pulse"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:893
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:912
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2195
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2214
msgid "RubberBand"
msgstr "RubberBand"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:894
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:913
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2196
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2215
msgid "Tada"
msgstr "Tada"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:895
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2197
msgid "SlideInUp"
msgstr "SlideInUp"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:896
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:915
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2198
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2217
msgid "Jello"
msgstr "Jello"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:897
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2199
msgid "RotateIn"
msgstr "RotateIn"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:898
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2200
msgid "FadeIn"
msgstr "FadeIn"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:909
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2211
msgid "BounceOutLeft"
msgstr "BounceOutLeft"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:910
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2212
msgid "BounceOut"
msgstr "BounceOut"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:914
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2216
msgid "SlideOutUp"
msgstr "SlideOutUp"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:916
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2218
msgid "RotateOut"
msgstr "RotateOut"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:917
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2219
msgid "FadeOut"
msgstr "FadeOut"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:921
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:928
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2223
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2230
msgid "Top left"
msgstr "왼쪽 상단"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:922
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:929
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2224
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2231
msgid "Top right"
msgstr "오른쪽 상단"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:923
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:930
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2225
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2232
msgid "Bottom left"
msgstr "왼쪽 하단"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:924
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:931
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2226
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2233
msgid "Bottom right"
msgstr "오른쪽 하단"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:932
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2234
msgid "Top center"
msgstr "상단 중앙"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:933
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2235
msgid "Bottom center"
msgstr "하단 중앙"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:934
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2236
msgid "Right center"
msgstr "오른쪽 중앙"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:935
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2237
#: public/views/floatingButton.php:42
msgid "Left center"
msgstr "왼쪽 중앙"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:939
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2241
#: public/views/floatingButton.php:28
msgid "Corner"
msgstr "모서리"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:940
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2242
#: public/views/floatingButton.php:29
msgid "Basic"
msgstr "기본"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:969
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:979
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2271
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2281
msgid "Default"
msgstr "기본값"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:970
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:980
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2272
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2282
msgid "Custom class"
msgstr "사용자 지정 클래스"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1274
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2576
msgid "Only image files supported"
msgstr "이미지 파일만 지원됩니다"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1275
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2577
msgid "Only pdf files supported"
msgstr "pdf 파일만 지원됩니다"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1276
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2578
msgid "Are you sure?"
msgstr "확실합니까?"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1277
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2579
msgid "L"
msgstr "L"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1278
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2580
msgid "Only audio files supported (e.g.: mp3, wav, m4a, ogg)"
msgstr "오디오 파일만 지원됩니다(예: mp3, wav, m4a, ogg)"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1279
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2581
msgid "Please, publish the popup before starting to use Elementor with it!"
msgstr "Elementor를 사용하기 전에 팝업을 게시해 주세요!"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1280
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2582
msgid "Please, publish the popup before starting to use Divi Builder with it!"
msgstr "Divi Builder를 사용하기 전에 팝업을 게시해 주세요!"
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:1281
#: com/helpers/ConfigDataHelper.php:2583
#: public/views/closeSettingsView.php:232
msgid "Close"
msgstr "닫기"
#: com/libs/ListTable.php:149
msgid "List View"
msgstr "목록 보기"
#: com/libs/ListTable.php:150
msgid "Excerpt View"
msgstr "발췌 보기"
#: com/libs/ListTable.php:324
#: com/libs/Table.php:297
msgid "No items found."
msgstr "항목을 찾을 수 없습니다."
#: com/libs/ListTable.php:449
msgid "Select bulk action"
msgstr "일괄 작업 선택"
#: com/libs/ListTable.php:451
msgid "Bulk Actions"
msgstr "일괄 작업"
#: com/libs/ListTable.php:461
msgid "Apply"
msgstr "적용"
#: com/libs/ListTable.php:511
#: com/libs/ListTable.php:1280
msgid "Show more details"
msgstr "자세히 보기"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: com/libs/ListTable.php:581
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#. translators: numner comments, numner approved comments
#: com/libs/ListTable.php:633
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "댓글 %s개"
#. translators: numner comments, numner approved comments
#: com/libs/ListTable.php:635
#, php-format
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "승인된 댓글 %s개"
#. translators: numner comments, numner pending comments
#: com/libs/ListTable.php:637
#, php-format
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "대기 중인 댓글 %s개"
#: com/libs/ListTable.php:642
#: com/libs/ListTable.php:654
msgid "No comments"
msgstr "댓글 없음"
#: com/libs/ListTable.php:654
msgid "No approved comments"
msgstr "승인된 댓글 없음"
#. translators: total items
#. translators: total item, total items
#: com/libs/ListTable.php:735
#: com/libs/ListTable.php:1306
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "항목 %s개"
#: com/libs/ListTable.php:772
msgid "First page"
msgstr "첫 페이지"
#: com/libs/ListTable.php:782
msgid "Previous page"
msgstr "이전 페이지"
#: com/libs/ListTable.php:789
#: com/libs/ListTable.php:792
msgid "Current Page"
msgstr "현재 페이지"
#. translators: current page, total pages
#: com/libs/ListTable.php:799
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s 중 %1$s"
#: com/libs/ListTable.php:806
msgid "Next page"
msgstr "다음 페이지"
#: com/libs/ListTable.php:816
msgid "Last page"
msgstr "마지막 페이지"
#: com/libs/ListTable.php:1029
msgid "Select All"
msgstr "모두 선택"
#: com/libs/parsers.php:46
#: com/libs/parsers.php:86
#: com/libs/parsers.php:94
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "이 WXR 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다"
#: com/libs/parsers.php:47
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "세부 정보는 위에 표시됩니다. 가져오기 도구가 다른 파서로 다시 시도합니다..."
#: com/libs/parsers.php:98
#: com/libs/parsers.php:103
#: com/libs/parsers.php:333
#: com/libs/parsers.php:538
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "이것은 WXR 파일이 아닌 것 같습니다. WXR 버전 번호가 없거나 유효하지 않습니다"
#: com/libs/SGPBImporter.php:121
#: com/libs/SGPBImporter.php:136
#: com/libs/SGPBImporter.php:195
#: com/libs/SGPBImporter.php:200
#: com/libs/SGPBImporter.php:211
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "죄송합니다. 오류가 발생했습니다."
#: com/libs/SGPBImporter.php:122
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "파일이 존재하지 않습니다. 다시 시도해 주세요."
#: com/libs/SGPBImporter.php:129
msgid "Invalid file type."
msgstr "유효하지 않은 파일 형식입니다."
#: com/libs/SGPBImporter.php:172
msgid "All done."
msgstr "모두 완료되었습니다."
#: com/libs/SGPBImporter.php:172
msgid "Have fun!"
msgstr "즐기세요!"
#: com/libs/SGPBImporter.php:174
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "가져온 사용자의 비밀번호와 역할을 업데이트하는 것을 잊지 마세요."
#. translators: export file path
#: com/libs/SGPBImporter.php:202
#, php-format
msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "내보내기 파일을 %s에서 찾을 수 없습니다. 권한 문제로 인해 발생했을 가능성이 높습니다."
#. translators: import data version
#: com/libs/SGPBImporter.php:220
#, php-format
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "이 WXR 파일(버전 %s)은 이 버전의 가져오기 도구에서 지원되지 않을 수 있습니다. 업데이트를 고려해 주세요."
#. translators: post author
#: com/libs/SGPBImporter.php:248
#, php-format
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "작성자 %s 가져오기에 실패했습니다. 해당 게시물은 현재 사용자에게 귀속됩니다."
#: com/libs/SGPBImporter.php:277
msgid "Assign Authors"
msgstr "작성자 할당"
#: com/libs/SGPBImporter.php:278
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as admins entries."
msgstr "가져온 콘텐츠를 더 쉽게 편집하고 저장할 수 있도록, 가져온 항목의 작성자를 이 사이트의 기존 사용자로 재할당할 수 있습니다. 예를 들어, 모든 항목을 admin 항목으로 가져올 수 있습니다."
#. translators: default role
#: com/libs/SGPBImporter.php:282
#, php-format
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary."
msgstr "WordPress에서 새 사용자가 생성되면 새 비밀번호가 무작위로 생성되며 새 사용자의 역할은 %s(으)로 설정됩니다. 새 사용자의 세부 정보를 수동으로 변경해야 합니다."
#: com/libs/SGPBImporter.php:291
msgid "Submit"
msgstr "제출"
#: com/libs/SGPBImporter.php:306
msgid "Import author:"
msgstr "작성자 가져오기:"
#: com/libs/SGPBImporter.php:318
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "또는 로그인 이름으로 새 사용자 만들기:"
#: com/libs/SGPBImporter.php:321
msgid "as a new user:"
msgstr "새 사용자로:"
#: com/libs/SGPBImporter.php:330
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "기존 사용자에게 게시물 할당:"
#: com/libs/SGPBImporter.php:332
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "또는 기존 사용자에게 게시물 할당:"
#: com/libs/SGPBImporter.php:340
msgid "- Select -"
msgstr "- 선택 -"
#. translators: author display name
#: com/libs/SGPBImporter.php:424
#, php-format
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "%s의 새 사용자 생성에 실패했습니다. 해당 게시물은 현재 사용자에게 귀속됩니다."
#. translators: category nicename
#: com/libs/SGPBImporter.php:477
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "카테고리 %s 가져오기에 실패했습니다"
#. translators: tag name
#: com/libs/SGPBImporter.php:522
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "게시물 태그 %s 가져오기에 실패했습니다"
#. translators: term taxonomy, term name
#. translators: taxonomy type , taxonomy name
#: com/libs/SGPBImporter.php:573
#: com/libs/SGPBImporter.php:806
#, php-format
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s 가져오기에 실패했습니다"
#. translators: post title, post type
#: com/libs/SGPBImporter.php:665
#, php-format
msgid "Failed to import “%1$s”: Invalid post type %2$s"
msgstr "“%1$s” 가져오기에 실패했습니다: 유효하지 않은 게시물 유형 %2$s"
#. translators: singular name ,post title
#: com/libs/SGPBImporter.php:705
#, php-format
msgid "%1$s “%2$s” already exists."
msgstr "%1$s “%2$s”이(가) 이미 존재합니다."
#. translators: singular name ,post title
#: com/libs/SGPBImporter.php:770
#, php-format
msgid "Failed to import %1$s “%2$s”"
msgstr "%1$s “%2$s” 가져오기에 실패했습니다"
#: com/libs/SGPBImporter.php:939
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "메뉴 슬러그가 없어 메뉴 항목을 건너뛰었습니다"
#. translators: menu slug
#: com/libs/SGPBImporter.php:947
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "유효하지 않은 메뉴 슬러그로 인해 메뉴 항목을 건너뛰었습니다: %s"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1017
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "첨부 파일 가져오기가 활성화되어 있지 않습니다"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1033
msgid "Invalid file type"
msgstr "유효하지 않은 파일 형식"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1078
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "임시 파일을 생성할 수 없습니다."
#. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
#: com/libs/SGPBImporter.php:1100
#, php-format
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "오류로 인해 요청이 실패했습니다: %1$s (%2$s)"
#. translators: 1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.
#: com/libs/SGPBImporter.php:1116
#, php-format
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "원격 서버가 다음과 같은 예기치 않은 결과를 반환했습니다: %1$s (%2$s)"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1128
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "원격 서버가 응답하지 않았습니다"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1135
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "크기가 0인 파일이 다운로드되었습니다"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1140
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "다운로드된 파일의 크기가 올바르지 않습니다"
#. translators: %s is the maximum file size allowed.
#: com/libs/SGPBImporter.php:1150
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "원격 파일이 너무 큽니다. 제한은 %s입니다"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1185
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "죄송합니다. 보안상의 이유로 이 파일 형식은 허용되지 않습니다."
#: com/libs/SGPBImporter.php:1200
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "업로드된 파일을 이동할 수 없습니다"
#: com/libs/SGPBImporter.php:1332
msgid "Import Popups"
msgstr "팝업 가져오기"
#. translators: new version
#: com/libs/SGPBImporter.php:1340
#, php-format
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "이 가져오기 도구의 새 버전이 있습니다. 최신 내보내기 파일과의 호환성을 위해 버전 %s(으)로 업데이트하세요."
#: com/libs/SGPBImporter.php:1357
msgid "Howdy!Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "안녕하세요! WordPress eXtended RSS(WXR) 파일을 업로드하면 게시물, 페이지, 댓글, 사용자 지정 필드, 카테고리 및 태그를 이 사이트로 가져옵니다."
#: com/libs/SGPBImporter.php:1358
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "업로드할 WXR(.xml) 파일을 선택한 다음 파일 업로드 및 가져오기를 클릭하세요."
#: com/libs/WOOSL_CodeAutoUpdate.php:180
msgid "An error occour when try to identify the plugin."
msgstr "플러그인을 식별하려는 중 오류가 발생했습니다."
#: com/libs/WOOSL_CodeAutoUpdate.php:180
#: com/libs/WOOSL_CodeAutoUpdate.php:192
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도"
#: com/libs/WOOSL_CodeAutoUpdate.php:192
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "API 요청 중 예기치 않은 HTTP 오류가 발생했습니다."
#: popup-builder.php:20
msgid "Please, deactivate the FREE version of Popup Builder plugin before upgrading to PRO."
msgstr "PRO로 업그레이드하기 전에 Popup Builder 플러그인의 무료 버전을 비활성화해 주세요."
#. translators: %s: Edit Popup Link for administrator
#: popup-builder.php:41
#, php-format
msgid "One or more popups with the Subscription Plus Type were deactivated because you deactivated the Popup Builder Subscription Plus add-on. Click here to view your Popups."
msgstr "Popup Builder Subscription Plus 애드온을 비활성화하여 Subscription Plus 유형의 팝업 하나 이상이 비활성화되었습니다. 팝업을 보려면 여기를 클릭하세요."
#: public/views/closeSettingsView.php:60
msgid "Dismiss on \"esc\" key"
msgstr "\"esc\" 키로 닫기"
#: public/views/closeSettingsView.php:72
msgid "The popup will close if the \"Esc\" key of your keyboard is clicked."
msgstr "키보드의 \"Esc\" 키를 클릭하면 팝업이 닫힙니다."
#: public/views/closeSettingsView.php:80
msgid "Show \"close\" button"
msgstr "\"닫기\" 버튼 표시"
#: public/views/closeSettingsView.php:92
msgid "Uncheck this option if you don't want to show a \"close\" button on your popup."
msgstr "팝업에 \"닫기\" 버튼을 표시하지 않으려면 이 옵션의 선택을 해제하세요."
#: public/views/closeSettingsView.php:100
msgid "Button delay"
msgstr "버튼 지연"
#: public/views/closeSettingsView.php:108
msgid "Specify the time (in seconds) after which the close button will appear. The close button will be shown by default without any delay if no time is specified."
msgstr "닫기 버튼이 나타날 시간(초 단위)을 지정하세요. 시간을 지정하지 않으면 닫기 버튼이 지연 없이 기본적으로 표시됩니다."
#: public/views/closeSettingsView.php:115
msgid "Button position"
msgstr "버튼 위치"
#: public/views/closeSettingsView.php:123
msgid "Top"
msgstr "위쪽"
#: public/views/closeSettingsView.php:132
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
#: public/views/closeSettingsView.php:141
msgid "Bottom"
msgstr "아래쪽"
#: public/views/closeSettingsView.php:150
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
#: public/views/closeSettingsView.php:162
msgid "Button image"
msgstr "버튼 이미지"
#: public/views/closeSettingsView.php:173
#: public/views/popupDesignView.php:215
msgid "Change image"
msgstr "이미지 변경"
#: public/views/closeSettingsView.php:190
msgid "Width "
msgstr "너비 "
#: public/views/closeSettingsView.php:200
#: public/views/dimensionsView.php:32
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:55
#: public/views/options/subscription.php:161
#: public/views/options/subscription.php:207
msgid "Height"
msgstr "높이"
#: public/views/closeSettingsView.php:214
msgid "Popup border color"
msgstr "팝업 테두리 색상"
#: public/views/closeSettingsView.php:221
msgid "Popup border radius"
msgstr "팝업 테두리 반경"
#: public/views/closeSettingsView.php:230
msgid "Button text"
msgstr "버튼 텍스트"
#: public/views/closeSettingsView.php:240
msgid "Dismiss on overlay click"
msgstr "오버레이 클릭 시 닫기"
#: public/views/closeSettingsView.php:252
msgid "The popup will close when clicked on the overlay of the popup."
msgstr "팝업의 오버레이를 클릭하면 팝업이 닫힙니다."
#: public/views/closeSettingsView.php:261
#: public/views/closeSettingsView.php:278
msgid "Disable popup closing"
msgstr "팝업 닫기 비활성화"
#: public/views/closeSettingsView.php:272
#: public/views/closeSettingsView.php:289
msgid "The users will not be able to close the popup, if this option is checked."
msgstr "이 옵션을 선택하면 사용자가 팝업을 닫을 수 없습니다."
#: public/views/closeSettingsView.php:294
#: public/views/closeSettingsView.php:325
#: public/views/closeSettingsView.php:360
#: public/views/otherConditionsView.php:44
#: public/views/popupDesignView.php:94
msgid "Time icon"
msgstr "시간 아이콘"
#: public/views/closeSettingsView.php:296
#: public/views/closeSettingsView.php:327
#: public/views/closeSettingsView.php:362
#: public/views/otherConditionsView.php:46
#: public/views/popupDesignView.php:96
msgid "Unlock Option"
msgstr "옵션 잠금 해제"
#: public/views/closeSettingsView.php:304
#: public/views/closeSettingsView.php:315
msgid "Auto close popup"
msgstr "팝업 자동 닫기"
#: public/views/closeSettingsView.php:339
#: public/views/closeSettingsView.php:350
msgid "Close popup after the page scroll"
msgstr "페이지 스크롤 후 팝업 닫기"
#: public/views/conditionsView.php:20
msgid "If you want to unlock Geo Targeting you need to activate this extension"
msgstr "지역 타겟팅을 잠금 해제하려면 이 확장 기능을 활성화해야 합니다"
#: public/views/conditionsView.php:23
#: public/views/conditionsView.php:50
msgid "Buy Now"
msgstr "지금 구매"
#: public/views/conditionsView.php:27
#: public/views/conditionsView.php:54
msgid "More Details"
msgstr "자세히 보기"
#: public/views/conditionsView.php:37
#: public/views/conditionsView.php:64
msgid "See Less"
msgstr "간략히 보기"
#: public/views/conditionsView.php:47
msgid "If you want to unlock Advanced Targeting you need to activate this extension"
msgstr "고급 타겟팅을 잠금 해제하려면 이 확장 기능을 활성화해야 합니다"
#: public/views/customEditor.php:19
msgid "This section is for adding custom codes (CSS or JS) for the popup, it requires some coding knowledge"
msgstr "이 섹션은 팝업에 사용자 지정 코드(CSS 또는 JS)를 추가하기 위한 것으로, 약간의 코딩 지식이 필요합니다"
#: public/views/customEditor.php:20
msgid "You may use your custom codes for extra actions connected to the popup opening (before, after, etc.) in the fields below"
msgstr "아래 필드에서 팝업 열기(전, 후 등)와 관련된 추가 동작에 사용자 지정 코드를 사용할 수 있습니다"
#: public/views/dimensionsView.php:22
msgid "Size"
msgstr "크기"
#: public/views/dimensionsView.php:28
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:47
#: public/views/options/subscription.php:157
#: public/views/options/subscription.php:203
msgid "Width"
msgstr "너비"
#: public/views/dimensionsView.php:29
#: public/views/dimensionsView.php:33
#: public/views/dimensionsView.php:39
#: public/views/dimensionsView.php:43
#: public/views/dimensionsView.php:49
#: public/views/dimensionsView.php:53
msgid "Ex: 100, 100px or 100%"
msgstr "예: 100, 100px 또는 100%"
#: public/views/dimensionsView.php:29
#: public/views/dimensionsView.php:33
#: public/views/dimensionsView.php:39
#: public/views/dimensionsView.php:43
#: public/views/dimensionsView.php:49
#: public/views/dimensionsView.php:53
msgid "It must be number + px or %"
msgstr "숫자 + px 또는 %여야 합니다"
#: public/views/dimensionsView.php:38
msgid "Max width"
msgstr "최대 너비"
#: public/views/dimensionsView.php:42
msgid "Max height"
msgstr "최대 높이"
#: public/views/dimensionsView.php:48
msgid "Min width"
msgstr "최소 너비"
#: public/views/dimensionsView.php:52
msgid "Min height"
msgstr "최소 높이"
#: public/views/floatingButton.php:15
msgid "Enable"
msgstr "활성화"
#: public/views/floatingButton.php:26
msgid "Style"
msgstr "스타일"
#: public/views/floatingButton.php:35
msgid "Position"
msgstr "위치"
#: public/views/floatingButton.php:37
msgid "Top Left"
msgstr "왼쪽 상단"
#: public/views/floatingButton.php:38
msgid "Top Center"
msgstr "상단 중앙"
#: public/views/floatingButton.php:39
msgid "Top Right"
msgstr "오른쪽 상단"
#: public/views/floatingButton.php:44
msgid "Right Center"
msgstr "오른쪽 중앙"
#: public/views/floatingButton.php:47
msgid "Bottom Left"
msgstr "왼쪽 하단"
#: public/views/floatingButton.php:48
msgid "Bottom Center"
msgstr "하단 중앙"
#: public/views/floatingButton.php:49
msgid "Bottom Right"
msgstr "오른쪽 하단"
#: public/views/floatingButton.php:54
msgid "Font size"
msgstr "글꼴 크기"
#: public/views/floatingButton.php:60
msgid "Position top"
msgstr "상단 위치"
#: public/views/floatingButton.php:65
msgid "Position right"
msgstr "오른쪽 위치"
#: public/views/floatingButton.php:70
msgid "Border size"
msgstr "테두리 크기"
#: public/views/floatingButton.php:75
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:71
#: public/views/options/subscription.php:216
msgid "Border radius"
msgstr "테두리 반경"
#: public/views/floatingButton.php:80
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:79
#: public/views/options/subscription.php:176
#: public/views/options/subscription.php:220
msgid "Border color"
msgstr "테두리 색상"
#: public/views/floatingButton.php:87
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:89
#: public/views/options/subscription.php:170
#: public/views/options/subscription.php:234
msgid "Background color"
msgstr "배경 색상"
#: public/views/floatingButton.php:93
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:109
#: public/views/options/subscription.php:182
#: public/views/options/subscription.php:240
msgid "Text color"
msgstr "텍스트 색상"
#: public/views/floatingButton.php:99
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:131
#: public/views/optionsView.php:66
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:32
#: public/views/options/subscription.php:226
msgid "Title"
msgstr "제목"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:42
msgid "Custom Button Styles"
msgstr "사용자 지정 버튼 스타일"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:63
#: public/views/options/subscription.php:166
#: public/views/options/subscription.php:212
msgid "Border width"
msgstr "테두리 너비"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:99
msgid "Hover background color"
msgstr "마우스 오버 배경 색상"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:121
msgid "Button events"
msgstr "버튼 이벤트"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:137
#: public/views/optionsView.php:70
msgid "Close popup"
msgstr "팝업 닫기"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:143
#: public/views/optionsView.php:80
msgid "Show alert"
msgstr "알림 표시"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:152
#: public/views/optionsView.php:91
msgid "Message"
msgstr "메시지"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:155
msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "클립보드에 복사되었습니다!"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:163
#: public/views/options/subscription.php:293
msgid "Redirect URL"
msgstr "리디렉션 URL"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:169
#: public/views/options/subscription.php:297
#: public/views/optionsView.php:53
msgid "Redirect to new tab"
msgstr "새 탭으로 리디렉션"
#: public/views/htmlCustomButtonElement.php:189
#: public/views/jsVariableView.php:58
#: public/views/mediaButton.php:48
msgid "Insert"
msgstr "삽입"
#: public/views/importConfigView.php:12
msgid "File URL is missing."
msgstr "파일 URL이 없습니다."
#: public/views/importConfigView.php:25
msgid "Failed to retrieve valid file content from the URL."
msgstr "URL에서 유효한 파일 콘텐츠를 가져오지 못했습니다."
#: public/views/importConfigView.php:43
msgid "HERE"
msgstr "여기"
#. translators: %s: link (with the text "HERE") to the plugin settings page.
#: public/views/importConfigView.php:45
#, php-format
msgid "Failed to parse CSV file content. Please make sure that you put exactly the same token for both old and new sites at %s."
msgstr "CSV 파일 콘텐츠 구문 분석에 실패했습니다. %s에서 이전 사이트와 새 사이트에 정확히 동일한 토큰을 입력했는지 확인해 주세요."
#: public/views/importConfigView.php:52
msgid "Failed to parse CSV file content."
msgstr "CSV 파일 콘텐츠 구문 분석에 실패했습니다."
#: public/views/importConfigView.php:60
msgid "Select Field"
msgstr "필드 선택"
#: public/views/importConfigView.php:64
msgid "Match Your Fields"
msgstr "필드 매칭"
#: public/views/importConfigView.php:68
msgid "Available fields"
msgstr "사용 가능한 필드"
#: public/views/importConfigView.php:71
msgid "Our list fields"
msgstr "목록 필드"
#: public/views/importPopupsView.php:19
msgid "Import popups"
msgstr "팝업 가져오기"
#: public/views/jsVariableView.php:13
msgid "Insert JS variable inside the popup"
msgstr "팝업 안에 JS 변수 삽입"
#: public/views/jsVariableView.php:22
msgid "Selector"
msgstr "선택자"
#: public/views/jsVariableView.php:28
msgid "Ex. #myselector or .myselector"
msgstr "예: #myselector 또는 .myselector"
#: public/views/jsVariableView.php:40
msgid "Attribute"
msgstr "속성"
#: public/views/jsVariableView.php:46
msgid "Ex. value or data-name"
msgstr "예: value 또는 data-name"
#: public/views/license.php:32
msgid "License Key"
msgstr "라이선스 키"
#: public/views/license.php:41
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"
#: public/views/license.php:46
msgid "Activate"
msgstr "활성화"
#: public/views/main/image.php:9
msgid "Please choose your picture"
msgstr "사진을 선택하세요"
#: public/views/mainActionButtons.php:9
msgid "Popups"
msgstr "팝업"
#: public/views/mainActionButtons.php:16
#: public/views/subscribers.php:70
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
#: public/views/mainActionButtons.php:21
#: public/views/subscribers.php:75
#: public/views/subscribers.php:151
msgid "Import"
msgstr "가져오기"
#: public/views/mainActionButtons.php:26
msgid "Search Popup"
msgstr "팝업 검색"
#: public/views/mainActionButtons.php:27
msgid "GO"
msgstr "실행"
#: public/views/mediaButton.php:21
msgid "Insert the [shortcode]"
msgstr "[shortcode] 삽입"
#: public/views/newsletter.php:33
msgid "You will receive an email notification after all emails are sent"
msgstr "모든 이메일이 전송된 후 이메일 알림을 받게 됩니다"
#: public/views/newsletter.php:34
msgid "Test email was successfully sent"
msgstr "테스트 이메일이 성공적으로 전송되었습니다"
#: public/views/newsletter.php:37
msgid "Newsletter settings"
msgstr "뉴스레터 설정"
#: public/views/newsletter.php:42
msgid "Choose the popup"
msgstr "팝업 선택"
#: public/views/newsletter.php:47
msgid "Emails to send in one flow per 1 minute"
msgstr "1분당 한 번에 전송할 이메일 수"
#: public/views/newsletter.php:51
msgid "From email"
msgstr "발신 이메일"
#: public/views/newsletter.php:55
msgid "Email's subject"
msgstr "이메일 제목"
#: public/views/newsletter.php:56
msgid "Your subject here"
msgstr "여기에 제목을 입력하세요"
#: public/views/newsletter.php:61
msgid "Edit newsletter email template below"
msgstr "아래에서 뉴스레터 이메일 템플릿을 편집하세요"
#: public/views/newsletter.php:89
msgid "Send a Test"
msgstr "테스트 보내기"
#: public/views/newsletter.php:93
msgid "Send newsletter"
msgstr "뉴스레터 보내기"
#: public/views/newsletter.php:101
msgid "Newsletter Shortcodes"
msgstr "뉴스레터 쇼트코드"
#: public/views/newsletter.php:103
msgid "Default shortcodes"
msgstr "기본 쇼트코드"
#: public/views/newsletter.php:105
msgid "Subscriber First name"
msgstr "구독자 이름"
#: public/views/newsletter.php:106
msgid "Subscriber Last name"
msgstr "구독자 성"
#: public/views/newsletter.php:107
msgid "Your blog name"
msgstr "블로그 이름"
#: public/views/newsletter.php:108
msgid "Your user name"
msgstr "사용자 이름"
#: public/views/newsletter.php:113
msgid "Custom fields' shortcodes"
msgstr "사용자 지정 필드 쇼트코드"
#: public/views/options/facebook.php:17
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"
#: public/views/options/facebook.php:21
msgid "Don't show share button"
msgstr "공유 버튼 표시 안 함"
#: public/views/options/subscription.php:40
msgid "Form background options"
msgstr "양식 배경 옵션"
#: public/views/options/subscription.php:44
msgid "Form background color"
msgstr "양식 배경 색상"
#: public/views/options/subscription.php:52
msgid "Form background opacity"
msgstr "양식 배경 불투명도"
#: public/views/options/subscription.php:64
msgid "Form padding"
msgstr "양식 패딩"
#: public/views/options/subscription.php:71
msgid "Email placeholder"
msgstr "이메일 자리 표시자"
#: public/views/options/subscription.php:75
msgid "Enable GDPR"
msgstr "GDPR 활성화"
#: public/views/options/subscription.php:86
msgid "Label"
msgstr "레이블"
#: public/views/options/subscription.php:90
msgid "Confirmation text"
msgstr "확인 텍스트"
#: public/views/options/subscription.php:106
#: public/views/options/subscription.php:132
msgid "Placeholder"
msgstr "자리 표시자"
#: public/views/options/subscription.php:110
#: public/views/options/subscription.php:136
msgid "Required field"
msgstr "필수 필드"
#: public/views/options/subscription.php:147
msgid "Required field message"
msgstr "필수 필드 메시지"
#: public/views/options/subscription.php:152
msgid "Inputs' style"
msgstr "입력 필드 스타일"
#: public/views/options/subscription.php:188
msgid "Placeholder color"
msgstr "자리 표시자 색상"
#: public/views/options/subscription.php:198
msgid "Submit button styles"
msgstr "제출 버튼 스타일"
#: public/views/options/subscription.php:230
msgid "Title (in progress)"
msgstr "제목(진행 중)"
#: public/views/options/subscription.php:248
msgid "Error message"
msgstr "오류 메시지"
#: public/views/options/subscription.php:252
msgid "Invalid email message"
msgstr "유효하지 않은 이메일 메시지"
#: public/views/options/subscription.php:256
msgid "Show form on the Top"
msgstr "양식을 상단에 표시"
#: public/views/options/subscription.php:266
msgid "Hide for already subscribed users"
msgstr "이미 구독한 사용자에게 숨기기"
#: public/views/options/subscription.php:276
msgid "After successful subscription"
msgstr "구독 성공 후"
#: public/views/options/subscription.php:317
msgid "Eye icon"
msgstr "눈 아이콘"
#: public/views/options/subscription.php:318
msgid "Live Preview"
msgstr "라이브 미리보기"
#. translators: POPUP SUBSCRIPTION URL
#: public/views/options/subscription.php:332
#, php-format
msgid "Get the Subscription Plus extension to add or customize the form fields."
msgstr "양식 필드를 추가하거나 사용자 지정하려면 Subscription Plus 확장 기능을 받으세요."
#: public/views/optionsView.php:33
msgid "Action on popup content click"
msgstr "팝업 콘텐츠 클릭 시 동작"
#: public/views/optionsView.php:100
msgid "Popup showing limitation"
msgstr "팝업 표시 제한"
#: public/views/optionsView.php:111
msgid "Estimate the popup showing frequency to the same user."
msgstr "동일한 사용자에게 팝업이 표시되는 빈도를 추정합니다."
#: public/views/optionsView.php:118
msgid "Popup showing count"
msgstr "팝업 표시 횟수"
#: public/views/optionsView.php:123
msgid "Select how many times the popup will be shown for the same user."
msgstr "동일한 사용자에게 팝업이 표시될 횟수를 선택하세요."
#: public/views/optionsView.php:128
msgid "Popup showing expiry"
msgstr "팝업 표시 만료"
#: public/views/optionsView.php:133
msgid "Select the count of the days after which the popup will be shown to the same user, or set the value \"0\" if you want to save cookies by session."
msgstr "동일한 사용자에게 팝업이 다시 표시될 일수를 선택하거나, 세션 기준으로 쿠키를 저장하려면 값을 \"0\"으로 설정하세요."
#: public/views/optionsView.php:138
msgid "Apply option on each page"
msgstr "각 페이지에 옵션 적용"
#: public/views/optionsView.php:146
msgid "If this option is checked the popup showing limitation will be saved for the current page. Otherwise, the limitation will refer site wide, and the popup will be shown for specific times on each page selected.The previously specified count of days will be reset every time you check/uncheck this option."
msgstr "이 옵션을 선택하면 팝업 표시 제한이 현재 페이지에 대해 저장됩니다. 그렇지 않으면 제한이 사이트 전체에 적용되며, 선택한 각 페이지에서 지정된 횟수만큼 팝업이 표시됩니다. 이 옵션을 선택/해제할 때마다 이전에 지정된 일수가 초기화됩니다."
#: public/views/optionsView.php:155
msgid "Popup opening sound"
msgstr "팝업 열기 소리"
#: public/views/optionsView.php:167
msgid "If this option is enabled the popup will appear with a sound. The sound option is not available on mobile devices, as there are restrictions on sound auto-play options for mobile devices."
msgstr "이 옵션을 활성화하면 팝업이 소리와 함께 나타납니다. 모바일 기기에서는 소리 자동 재생에 제한이 있어 소리 옵션을 사용할 수 없습니다."
#: public/views/optionsView.php:184
msgid "Popup opening animation"
msgstr "팝업 열기 애니메이션"
#: public/views/optionsView.php:202
#: public/views/optionsView.php:233
msgid "Speed"
msgstr "속도"
#: public/views/optionsView.php:208
#: public/views/optionsView.php:239
msgid "Second(s)"
msgstr "초"
#: public/views/optionsView.php:215
msgid "Popup closing animation"
msgstr "팝업 닫기 애니메이션"
#: public/views/optionsView.php:245
msgid "Popup location"
msgstr "팝업 위치"
#: public/views/optionsView.php:272
msgid "Disable page scrolling"
msgstr "페이지 스크롤 비활성화"
#: public/views/optionsView.php:283
msgid "If this option is checked, the page won't scroll until the popup is open."
msgstr "이 옵션을 선택하면 팝업이 열려 있는 동안 페이지가 스크롤되지 않습니다."
#: public/views/optionsView.php:290
msgid "Enable content scrolling"
msgstr "콘텐츠 스크롤 활성화"
#: public/views/optionsView.php:301
msgid "If the content is larger than the specified dimensions, then the content will be scrollable."
msgstr "콘텐츠가 지정된 크기보다 크면 콘텐츠를 스크롤할 수 있습니다."
#: public/views/optionsView.php:309
msgid "Reopen after form submission"
msgstr "양식 제출 후 다시 열기"
#: public/views/optionsView.php:320
msgid "If this option is enabled, the popup will reopen after the form submission."
msgstr "이 옵션을 활성화하면 양식 제출 후 팝업이 다시 열립니다."
#: public/views/optionsView.php:327
msgid "Popup order"
msgstr "팝업 순서"
#: public/views/optionsView.php:332
msgid "Select the priority number for your popup to appear on the page, along with other popups. The popup with a higher-order number will be behind the others with a lower-order number."
msgstr "다른 팝업과 함께 페이지에 나타날 팝업의 우선순위 번호를 선택하세요. 순서 번호가 높은 팝업이 순서 번호가 낮은 다른 팝업 뒤에 표시됩니다."
#: public/views/optionsView.php:339
msgid "Custom event delay"
msgstr "사용자 지정 이벤트 지연"
#: public/views/optionsView.php:344
msgid ""
"You can add an opening delay for the popup, in seconds. This will refer to custom events, like:\r\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tShortcodes, custom CSS classes, HTML attributes, or JS called custom events."
msgstr "팝업에 열기 지연을 초 단위로 추가할 수 있습니다. 이는 쇼트코드, 사용자 지정 CSS 클래스, HTML 속성 또는 JS 호출 사용자 지정 이벤트와 같은 사용자 지정 이벤트를 가리킵니다."
#: public/views/otherConditionsView.php:20
msgid "Schedule"
msgstr "예약"
#: public/views/otherConditionsView.php:31
msgid "Show popup in date range"
msgstr "날짜 범위 내에서 팝업 표시"
#: public/views/popupDesignView.php:23
msgid "Force RTL"
msgstr "RTL 강제 적용"
#: public/views/popupDesignView.php:36
msgid "Padding"
msgstr "패딩"
#: public/views/popupDesignView.php:42
msgid "Add some space, in pixels, around your popup content."
msgstr "팝업 콘텐츠 주위에 픽셀 단위로 공간을 추가하세요."
#: public/views/popupDesignView.php:49
msgid "Popup z-index"
msgstr "팝업 z-index"
#: public/views/popupDesignView.php:54
msgid "Increase or dicrease the value to set the priority of displaying the popup content in comparison of other elements on the page. The highest value of z-index is 2147483647."
msgstr "페이지의 다른 요소와 비교하여 팝업 콘텐츠 표시 우선순위를 설정하려면 값을 늘리거나 줄이세요. z-index의 최대값은 2147483647입니다."
#: public/views/popupDesignView.php:61
msgid "Themes"
msgstr "테마"
#: public/views/popupDesignView.php:65
msgid "Disable popup border"
msgstr "팝업 테두리 비활성화"
#: public/views/popupDesignView.php:78
#: public/views/popupDesignView.php:101
msgid "Enable popup overlay"
msgstr "팝업 오버레이 활성화"
#: public/views/popupDesignView.php:89
#: public/views/popupDesignView.php:112
msgid "If this option is checked, the popup will appear with an overlay."
msgstr "이 옵션을 선택하면 팝업이 오버레이와 함께 나타납니다."
#: public/views/popupDesignView.php:120
msgid "Overlay custom css class"
msgstr "오버레이 사용자 지정 css 클래스"
#: public/views/popupDesignView.php:125
msgid "Add a custom class to the overlay for additional customization."
msgstr "추가 사용자 지정을 위해 오버레이에 사용자 지정 클래스를 추가하세요."
#: public/views/popupDesignView.php:130
msgid "Change color"
msgstr "색상 변경"
#: public/views/popupDesignView.php:137
#: public/views/popupDesignView.php:183
msgid "Opacity"
msgstr "불투명도"
#: public/views/popupDesignView.php:153
msgid "Content custom css class"
msgstr "콘텐츠 사용자 지정 css 클래스"
#: public/views/popupDesignView.php:158
msgid "Add a custom class to the content for additional customization"
msgstr "추가 사용자 지정을 위해 콘텐츠에 사용자 지정 클래스를 추가하세요"
#: public/views/popupDesignView.php:164
msgid "Background settings"
msgstr "배경 설정"
#: public/views/popupDesignView.php:177
msgid "Color"
msgstr "색상"
#: public/views/popupDesignView.php:205
msgid "Cloud icon"
msgstr "클라우드 아이콘"
#: public/views/popupDesignView.php:208
msgid "Recycle Bin"
msgstr "휴지통"
#: public/views/popupDesignView.php:217
msgid "No Image"
msgstr "이미지 없음"
#: public/views/popupDesignView.php:225
msgid "Mode"
msgstr "모드"
#: public/views/popupDesignView.php:230
msgid "Choose how the background image will be displayed with your content"
msgstr "배경 이미지가 콘텐츠와 함께 표시되는 방식을 선택하세요"
#: public/views/popupOpeningCounter.php:13
msgid "Disable popup counting"
msgstr "팝업 카운트 비활성화"
#: public/views/popupOpeningCounter.php:27
msgid "Reset"
msgstr "초기화"
#: public/views/popupTypes.php:23
msgid "Get More Extensions"
msgstr "더 많은 확장 기능 받기"
#: public/views/popupTypes.php:47
msgid "More Ideas?"
msgstr "더 많은 아이디어가 있으신가요?"
#: public/views/popupTypes.php:53
msgid "Pro Extensions"
msgstr "Pro 확장 기능"
#: public/views/settings.php:59
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"
#: public/views/settings.php:63
msgid "Enable DEBUG MODE"
msgstr "디버그 모드 활성화"
#: public/views/settings.php:73
msgid "Disable CUSTOM JS feature"
msgstr "사용자 지정 JS 기능 비활성화"
#: public/views/settings.php:83
msgid "Delete popup data"
msgstr "팝업 데이터 삭제"
#: public/views/settings.php:94
msgid "All the popup data will be deleted after removing the plugin if this option is checked."
msgstr "이 옵션을 선택하면 플러그인을 제거한 후 모든 팝업 데이터가 삭제됩니다."
#: public/views/settings.php:100
msgid "Disable popup analytics"
msgstr "팝업 분석 비활성화"
#: public/views/settings.php:110
msgid "User role to access the plugin"
msgstr "플러그인에 접근할 사용자 역할"
#: public/views/settings.php:115
msgid "In spite of user roles the administrator always has access to the plugin."
msgstr "사용자 역할과 관계없이 관리자는 항상 플러그인에 접근할 수 있습니다."
#: public/views/settings.php:120
msgid "Disable The Enctyption Data For Import/Export of Subscribers"
msgstr "구독자 가져오기/내보내기를 위한 암호화 데이터 비활성화"
#: public/views/settings.php:130
msgid "Token to Import/Export"
msgstr "가져오기/내보내기 토큰"
#: public/views/settings.php:137
msgid "Use this token in both your old and new site to move your data."
msgstr "데이터를 이동하려면 이전 사이트와 새 사이트 모두에서 이 토큰을 사용하세요."
#: public/views/settings.php:142
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"
#: public/views/settings.php:146
msgid "Debug tools"
msgstr "디버그 도구"
#: public/views/settings.php:148
msgid "System information"
msgstr "시스템 정보"
#: public/views/settings.php:153
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
#: public/views/subscribers.php:21
#: public/views/subscribers.php:131
msgid "Select subscription(s):"
msgstr "구독 선택:"
#: public/views/subscribers.php:47
msgid "Subscribers"
msgstr "구독자"
#: public/views/subscribers.php:66
msgid "Add new"
msgstr "새로 추가"
#: public/views/subscribers.php:82
msgid "Search Subscriber"
msgstr "구독자 검색"
#: public/views/subscribers.php:83
msgid "GO!"
msgstr "실행!"
#: public/views/subscribers.php:95
msgid "Add New Subscribers"
msgstr "새 구독자 추가"
#: public/views/subscribers.php:99
msgid "Error occurred: could not add subscriber."
msgstr "오류가 발생했습니다: 구독자를 추가할 수 없습니다."
#: public/views/subscribers.php:109
msgid "Subscription is not selected"
msgstr "구독이 선택되지 않았습니다"
#: public/views/subscribers.php:113
msgid "Invalid email address"
msgstr "유효하지 않은 이메일 주소"
#: public/views/subscribers.php:122
msgid "Add to list"
msgstr "목록에 추가"
#: public/views/subscribers.php:127
msgid "Import Subscribers"
msgstr "구독자 가져오기"
#: public/views/subscribers.php:137
msgid "Import Subscribers from csv file:"
msgstr "csv 파일에서 구독자 가져오기:"
#: public/views/subscribers.php:145
msgid "Select file"
msgstr "파일 선택"
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:22
msgid "Request New Unsubscribe Link"
msgstr "새 구독 취소 링크 요청"
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:105
msgid "Your link has expired"
msgstr "링크가 만료되었습니다"
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:106
msgid "Enter your email to receive a new unsubscribe link."
msgstr "새 구독 취소 링크를 받으려면 이메일을 입력하세요."
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:111
msgid "A new unsubscribe link has been sent to your email address."
msgstr "새 구독 취소 링크가 이메일 주소로 전송되었습니다."
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:115
msgid "An error occurred. Please try again or contact the administrator."
msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하세요."
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:119
msgid "Email address not found in our subscription list."
msgstr "구독 목록에서 이메일 주소를 찾을 수 없습니다."
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:130
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:131
msgid "your@email.com"
msgstr "your@email.com"
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:133
msgid "Send New Unsubscribe Link"
msgstr "새 구독 취소 링크 보내기"
#: public/views/unsubscribeLinkRequestForm.php:138
msgid "Return to homepage"
msgstr "홈페이지로 돌아가기"